ばね用語の英語訳です。ばねの基本用語や設計用語、力学用語、めっきや塗装などの表面処理に関連する英語訳も掲載しています。
また、ばねの製造工程に関連する用語の英語訳も載せています。
参考文献
「JIS B 0103 ばね用語」
「六か国語ばね用語辞典」(日本規格協会)
た | 耐久性 (寿命) | durability |
た | 耐クリープ性 | creep resistance |
た | 耐さび性 | rust resistivity |
た | 耐湿性 | moisture resistace |
た | 対称重ね板ばね | symmetrical leaf spring |
た | 耐食性(耐蝕性) | resistance to corrosion |
た | 耐熱鋼 | heat-resisting steel |
た | 耐熱性 | heat resistance |
た | 耐摩耗性被覆 | antifriction coat |
た | ダイヤフラムスプリング | diaphragm spring |
た | ダイヤルゲージ | dial gauge |
た | 耐力 | yield strength |
た | 楕円コイルばね | elliptically coiled spring |
た | 楕円ばね | full-elliptic spring |
た | 楕円断面線コイルばね | oval wire coil spring |
た | 倒れ | inclination / perpendicularity |
た | 高さ調整 | height adjustment |
た | タケノコばね | volute spring |
た | たたき音 | rattle noise |
た | 多段ピーニング | multi peening |
た | 脱脂 | degrease |
た | 脱水素化 | dehydrogenation |
た | 脱炭 | decarburization |
た | 脱炭深さ | decarburization depth |
た | 縦弾性係数 | E modulus / modulus of direct elasticity / Young's modulus |
た | 短繊維強化ばね | short fiber reinforced spring |
た | 縦横比 | slenderness ratio of coil spring |
た | ダブルねじりばね | double-bodied torsion spring |
た | ダブル引張コイルばね | single wire series extension spring |
た | たる型コイルばね | barrel-shaped spring |
た | たる型テーパコイルばね | barrel tapered coil spring |
た | たる型ばね | barrel spring |
た | たわみ | deflection |
た | たわみ角 | deflection angle |
た | 炭化物 | carbide |
た | タンジェントテールエンド | tangent tail end |
た | 弾性 | elasticity |
た | 弾性域 | elastic region |
た | 弾性係数 | modulus of elasticity |
た | 弾性限度 | elastic limit |
た | 弾性座屈 | elastic buckling |
た | 弾性ひずみエネルギー | elastic strain energy |
た | 弾性比率 | elastic ratio |
た | 弾性変形 | elastic deformation |
た | 短繊維ばね | short fiber spring |
た | 炭素含有量 | carbon content |
た | 炭素鋼 | carbon steel |
た | 炭素鋼オイルテンパー線 | carbon steel oil tempered wire |
た | 炭素工具鋼鋼材 | carbon tool steels |
た | 炭素鋼ばね | carbon steel spring |
た | 炭素ばね | carbon fiber reinforced spring |
た | 弾塑性 | elastoplasticity |
た | 炭素繊維ばね | carbon fiber spring |
た | タンデムタイプ重ね板ばね | tandem type leaf spring |
た | タンデムタイプテーパリーフスプリング | tandem type tapered leaf spring |
た | 端末形状 | end shape |
た | 端末絞り引張ばね | double conical helical extension spring |
た | 端面 | end plane |
た | 断面 | cross section |
た | 断面形状 | cross section shape |
た | 断面2次モーメント | geomerical moment of inertia |
た | 端面機械加工 | machining of end face |
た | 端面研削 | end grinding |
ち | 力 | force |
ち | 力のモーメント | moment of force |
ち | 竹材ばね | bamboo spring |
ち | チタン合金ばね | titanium alloy spring |
ち | チタン・ニッケル系合金ばね | titanium・nickle alloy spring |
ち | 窒化 | nitriding |
ち | 窒化ケイ素ばね | nitride silicon spring |
ち | 窒化深さ | depth of nitriding |
ち | 中間焼きなまし | process annealing |
ち | 中実スタビライザ | solid stabilizer bar |
ち | 鋳鋼ショット | cast steel shot |
ち | 超音波洗浄 | ultrasonic cleaning |
ち | 超音波洗浄装置 | ultrasonic cleaning plant |
ち | 超硬合金 | hardmetal |
ち | 調速機 | governor |
ち | 長繊維ばね | long fiber spring |
ち | 超弾性合金 | ultra elastic alloy |
ち | 長方形断面 | rectangular section |
ち | 直角度 | perpendicularity / squareness |
ち | 直棒式バースタビライザ | straight bar stabilizer |
ち | 直列タイプコイルドウェーブスプリング | series type coiled wave spring |
つ | 疲れ限度 | fatigue limit |
つ | 疲れ限度線図 | fatigue limit daiagram |
つ | 疲れ寿命 | fatigue life / number of cycle to failure |
つ | 疲れ強さ | fatigue strength |
つ | 鼓形圧縮コイルばね | hourglass helical compression spring / hourglass-shaped spring |
つ | つまみ部付円形ホースクランプ | tab clip hose clamp |
て | D字ループ | D-loop |
て | 低温焼きなまし | low temperature annealing |
て | 定荷重ぜんまい | constant force spiral spring |
て | 定荷重ばね | constant force spring |
て | 低合金鋼 | low alloy steel |
て | 抵抗溶接 | resistance welding |
て | 低炭素鋼 | low carbon steel |
て | 低フリクション | low friction loss |
て | 鉄道車両用懸架ばね | railway rolling stock suspension spring |
て | テーパ | taper |
て | テーパエンド | tapered end |
て | テーパ加工 | taper grinding / taper rolling / taper forging |
て | テーパコイルばね | coiled spring with tapered material |
て | テーパ線圧縮コイルばね | helical compression spring made of tapered wire |
て | テーパ線樽型圧縮コイルばね | helical compression spring, barrel-shaped, made of tapered wire |
て | テーパ線鼓型圧縮コイルばね | helical compression spring, hourglass-shaped, made of tapered wire |
て | テーパリーフスプリング | tapered leaf spring |
て | てこ装置 | leverage |
て | 電解研磨 | electrolytic polishing |
て | 展開長 | developed length / extended spring |
て | 電気亜鉛めっき | electro-galvanizing |
て | 電気めっき | electroplating |
て | テンションマシン | extension spring machine |
て | テンションロッド兼用補助ばね付きリーフスプリング | leaf spring with auxiliary leaf spring both as spring and tension rod |
て | 電着塗装 | electrophoretic coating |
て | 天然高分子材ばね | natural high polymer spring |
て | 天然ゴムばね | natural rubber |
て | テンパーカラー | temper colour |
と | ドアクローザ | door closer |
と | 砥石 | grindstone / grinding wheel / disc wheel |
と | 砥石交換 | grinding wheel change |
と | 砥石修整 | grinding wheel compensation |
と | 砥石消耗 | grinding wheel consumption |
と | 投影検査機 | profile projector |
と | 等応力重ね板ばね | even stress leaf spring |
と | 銅合金ばね | copper alloy spring |
と | 動的荷重 | dynamic load |
と | 導電率 | electrical conductivity |
と | 胴曲り | bowing |
と | トーションバー | torsion bar spring |
と | トーションマシン | torsion spring coiling machine / torsion winder |
と | 通りゲージ | go gage |
と | 特性曲線 | characteristic curve |
と | 止まりゲージ | no-go gage |
と | 止め輪 | retaining ring / snap ring |
と | 止め輪開口部 | gap of snap ring / aperture of snap ring |
と | ドライホーニング | dry honing |
と | ドラムブレーキ | drum brake |
と | 取付角度 | set angle |
と | 取付高さ | set height |
と | 取付長さ | set length |
と | トルク | torque |
「いいね!」ボタンを押すと最新情報がすぐに確認できるようになります。
>YouTubeチャンネル【ばねの総合メーカー「フセハツ工業」】動画配信中です!
>新YouTubeチャンネル【フセハツ工業のばね作りチャンネル】新着製造動画、更新中です!
■ばね用語に関連する項目
プロバスケットボールチーム「大阪エヴェッサ」の公式スポンサーになりました!
>ブログ「ばねとくらす」【プロバスケットボールチームの公式スポンサーになりました】
![]() ![]() |
メールアドレスはこちら