ばね用語の英語訳です。ばねの基本用語や設計用語、力学用語、めっきや塗装などの表面処理に関連する英語訳も掲載しています。
また、ばねの製造工程に関連する用語の英語訳も載せています。
参考文献
「JIS B 0103 ばね用語」
「六か国語ばね用語辞典」(日本規格協会)
あ | アーク溶接 | arc welding |
あ | 亜鉛めっき | zinc plating |
あ | 青熱脆性 | blue brittleness |
あ | 足の角度 | leg angle |
あ | 圧延鋼材 | rolled steel |
あ | 圧延線 | rolled wire |
あ | 圧延方向 | direction of rolling |
あ | 圧縮アークコイルばね | arc compression spring |
あ | 圧縮円すいコイルばね | conical compression spring |
あ | 圧縮円すい非線形コイルばね | conical compression non-linear spring |
あ | 圧縮円筒異形断面線形コイルばね | helical compression non-circular wire linear spring |
あ | 圧縮円筒異形断面テーパコイルばね | helical compression non-circular and tapered round wire spring |
あ | 圧縮円筒角形断面線形コイルばね | helical compression rectangular wire linear spring |
あ | 圧縮円筒角形断面テーパコイルばね | helical compression rectangular and tapered round wire spring |
あ | 圧縮円筒角形断面非線形コイルばね | helical compression rectangular wire non-linear spring |
あ | 圧縮円筒線形コイルばね | helical compression linear spring |
あ | 圧縮円筒テーパコイルばね | helical compression tapered round wire spring |
あ | 圧縮円筒非線形コイルばね | helical compression non-linear spring |
あ | 圧縮応力 | compressive stress |
あ | 圧縮角形コイルばね | rectangularly wound compression spring |
あ | 圧縮片絞りコイルばね | beehive compression spring |
あ | 圧縮片絞りテーパコイルばね | beehive compression tapered wire spring |
あ | 圧縮コイルばね | helical compression spring |
あ | 圧縮コイルばねの端部 | end of coil compression spirng |
あ | 圧縮ゴム被膜コイルばね | rubber covered compression spring |
あ | 圧縮残留応力 | compressive residual stress |
あ | 圧縮たる型コイルばね | barrel compression spring |
あ | 圧縮たる型テーパコイルばね | barrel compression tapered wire spring |
あ | 圧縮たる型非線形コイルばね | barrel compression non-linear spring |
あ | 圧縮鼓形コイルばね | hourglass compression spring |
あ | 圧縮鼓形非線形コイルばね | hourglass compression non-linear spring |
あ | 圧縮長円コイルばね | elliptically wound compression spring |
あ | 圧縮直列組合わせコイルばね | series combination spring |
あ | 圧縮並列組合せコイルばね | parallel combination spring |
あ | 圧縮・ねじりコイルばね | compression/torsion spring |
あ | 圧縮ばね | compression spring |
あ | 圧縮ばね試験機 | compression spring testing machine |
あ | 圧縮より線コイルばね | stranded wire compression spring |
あ | 圧縮湾曲コイルばね | curved compression spring |
あ | 後処理 | post-treatment |
あ | 後熱処理 | stress relief heat treatment |
あ | 穴径 | hole diameter |
あ | アニオン電着塗装 | anionic electrodeposition coating |
あ | 編み線 | baided wire |
あ | アルゴンガスばね | argon gas spring |
あ | α-β型チタン合金 | α-β titanium alloy |
あ | 安全荷重 | safty load |
あ | 安全性 | safety device |
あ | 案内筒 | guide cylinder |
い | E型止め輪 | E type retaining ring |
い | 異形コイルばね | irregular shaped coil spring |
い | 異形断面ばね | noncircular wire helical spring |
い | 異形断面リング | synchronizer spring (ring) |
い | 異形断面ボールジョイントリング | ball joint plug(ring) |
い | 板間隙間 | gap between plate |
い |
板形ねじ込みフック |
threaded-on plate engagement of extension coil spring |
い | 板ゲージ | sheet metal gauge |
い | 位置決め | positioning |
い | 一本ピンコイリング方式 | single point coiling system |
い | インコネル | inconel |
う | ウオーム式ホースクランプ | worm gear type hose clamp |
う | 薄板 | thin sheet |
う | 薄板鋼板 | sheet steel |
う | 薄板ばね | flat spring |
う | 渦巻きばね | spiral spring |
う | 内側コイル | inside spring / inner spring |
う | 内側半径 | inner radius |
う | 打ち抜き工具 | blanking tool |
う | 打ち抜き力 | blanking force |
う | うちのり | inner length |
う | 内ばね | inside coil |
う | 上塗り | top coat |
え | エアサスペンション用トレーリングリーフ | trailing leaf for air suspension |
え | エアサスペンション用Zリーフ | Z leaf for air suspension |
え | エアサスペンション用Jリーフ | J leaf for air suspension |
え | 永久伸び | tension set |
え | 永久ひずみ | permanent strain |
え | 永久変形 | permanent deformation |
え | 英式フック | English hook |
え | HDDサスペンションばね | HDD suspension spring |
え | 液圧ばね | liquid pressure spring |
え | 液体ばね | liquid spring |
え | 液体ホーニング | liquid horning |
え | FRP製 | FRP type |
え | 円形コイルばね | circular coil spring |
え | 円形断面ばね | circular section wire spring |
え | 円弧カム | circular arc cam |
え | 円弧状ばね | hyperbolic spring |
え | 円錐形圧縮ばね | conical helical compression spring |
え | 円錐形ばね | conical spring |
え | 円錐コイルばね | helical conical spring |
え | 塩水浸漬試験 | salt water immersion test |
え | 塩水噴霧試験 | salt spray test |
え | 延性 | ductility |
え | 円筒形圧縮コイルばね | cylindrical helical compression spring |
え | 円筒形コイルばね | cylindrically coile spring / cylindrical spring |
え | 円筒引張コイルばね | cylindrical helical extension spring |
え | エンドグラインダー | spring end grinding machine |
え | 円盤ばね | flat disc spring |
お | オイルシール用リングスプリング | oil seal ring spring |
お | オイルシールリップ押さえ | oil seal stopper |
お | オイルテンパー線 | oil tempered wire for spring |
お | 応力 | stress |
お | 応力緩和 | relaxation / stress relaxation |
お | 応力限界 | stress limit |
お | 応力集中係数 | stress concentration factor |
お | 応力除去 | stress relief / stress release |
お | 応力―ひずみ線図 | stress-strain diagram / stress-strain curve |
お | 応力腐食割れ | stress corrosion cracking |
お | 応力分布 | stress distribution / distribution of stresses |
お | 押し込み止め輪 | push on type retaining ring |
お | 押し込みばねナット | push on spring nut |
お | オーステナイト | austenite |
お | オーステナト系ステンレス鋼 | austenitic stainless steel |
お | オーステンパ処理 | austempering |
お | オープンエンド(研削) | half closed end (ground) |
お | オープンエンド(無研削) | open end (not ground) |
お | オープンエンド(テーパ) | half closed end (tapered) |
お | オープンフラットエンド | open flat end |
お | 遅れ破壊 | delayed brittle-fracture |
お | 親子重ね板ばね | two stage progressive leaf spring |
お | 親子テーパリーフスプリング | two stage progressive tapered leaf spring |
お | 親子まくらばね | two stage progressive bolster spring |
「いいね!」ボタンを押すと最新情報がすぐに確認できるようになります。
>YouTubeチャンネル【ばねの総合メーカー「フセハツ工業」】動画配信中です!
>新YouTubeチャンネル【フセハツ工業のばね作りチャンネル】新着製造動画、更新中です!
■ばね用語に関連する項目
プロバスケットボールチーム「大阪エヴェッサ」の公式スポンサーになりました!
>ブログ「ばねとくらす」【プロバスケットボールチームの公式スポンサーになりました】
![]() ![]() |
メールアドレスはこちら