東大阪モノづくり製品選『MONOZKURI CITY HIGASHI OSAKA』
吉村篤MONOZKURI CITY
HIGASHIOSAKA
2016HIGASHIOSAKA
MONOZKURI SELECTION
東大阪モノづくり製品選2016
With ideas, technologies and hearts,
Japan's 'Monozkuri' delivered to the world
There is a word 'Monozkuri' in Japan.
The word does not just refer to production.
It refers to the process of creation guided by ideas born from trial and error,
by technologies brushed up by long-accumulated know-how,
and by hearts driven by the passion to make better things.
The globally loved Monozkuri is proudly supported by the small and
medium enterprises of Higashiosaka.
アイデアと技術と心で世界に届く、日本の「モノづくり」
日本には「モノづくり」という言葉があります。
それは、単に製品を生産・製造するということではなく、どうすればより良いものができるかというアイデアと、長年の蓄積より磨き上げられた技術、より良いものを作りたいという心によって、クリエイトされるものです。
世界に誇れ、愛されるモノづくりを支えているのは、東大阪市の中小企業なのです。
MONODKURI CITY HIGASHIOSAKA
'Monozkuri' does not only refer to the manufacturing process of products.
It is not only the pursuit of efficiency, productivity or physical quality of products, but also the production process where each individual engaged in production,
at each stage of work, envisions the scenes of the goods being sued and the roles of the goods being made, caring for the users.
Our definitin of it is that it is the manufacturing and processing of goods based on Japanese hospitality of being considerate to ones who use the goods.
In Higashiosaka, there have been excavations of some die molds for dotaku ーthe ritual bell-shaped itemー from the pre-era remains,
which proves that the production of die molds were conducted in this area.
We imagine that the people who made those ritual bells must have envisioned
those who were going to use them and the scenes where the bells were going to be used.
We believe that the Monozkuri DNA of Higashiosaka,
the town that can produce everything from daily use toothbrushes
to artficial satellites, has been passed down in this regin.
モノづくりのまち 東大阪
「モノづくり」とは単に製品の製造を指すものではなく、効率性や生産性、物理的品質の追求に留まらず、生産に係わる者が、それぞれの工程において、その製品が使用されるシーン、役割を意識し、使用者への心配りをした製品の製造を指すものであり、日本人が相手のことを思いやるおもてなし的精神を込めた生産理念による製品の製造・加工を意味するものと解しています。
東大阪では、紀元前の遺跡から鋳物製品の製造がこの地で行われていた証となる銅鐸の鋳物が出土しており、祭祀用に用いられた銅鐸の製造においても、きっと使われるシーンや使われる方々を強くイメージして作られたことでしょう。
この地にあるこれらのDNAを引き継いで、今日の歯ブラシから人工衛星まで何でも作れるまち、東大阪のモノづくりのルールがあると考えています。
Higashiosaka's
challenging
spiritfueled by
volition and passion
As far as the passion to pursue Monozkuri goes,
no place is comparable with Higashiosaka.
Volition and passion are intertwined to develop products and technologies
that no one has made, and these emotions,
like ropes, are grouped into a big bundle that unifies the whole town.
We will continue, like we have continued, to develop products
and technologies that can be made only through Higashiosaka's challenging spirit.
意志と情熱が込められた東大阪のチャレンジ精神
モノづくりにかける情熱において、東大阪はどこにも負けません。誰も作ったことのない製品・技術を作ろうという強い意志と情熱が互いに絡みあい、太い綱となって、街全体の絆となっています。東大阪のチャレンジ精神だけが作りうる製品・技術を、これまでも、これからも作り続けていくのです。
Product・Technology
Only professionals picked up on
how to use springs in an unexpected manner
プロだからこそ気づいた意外なばねの活用法
The technique to produce gripping ball-springs
おにぎりボール・ばね製造技術
Having been highly evaluated an expert manufacture of tiny yet essentia springs, we have recently re-released a product that we made and put out 40 years ago.
By gripping this comfortable thing in your hand,
you will be able to relieve your fatigue.
How about keeping one on your office desk?
小さくても欠くことのできない重要部品「ばね」の専門企業として評価を受けてきた自社が、40年前に製作した商品を復刻しました。手の中でニギニギして刺激し疲れを癒します。オフィスのデスクにひとついかがですか。
FUSEHATSU KOGYO Co., Ltd
URL:https://www.fusehatsu.co.jp/
Address:1-3-43, Nishizutsumi Hondori Nishi, Higashiosaka-shi, Osaka, 577-0046, Japan
TEL:+81-6-6789-5531
E-mail:fhk@fusehatsu.co.jp
フセハツ工業株式会社
〒577-0046 東大阪市西堤本通西1-3-43